by sight примеры

• They hunt insects by sight, pursuing them on foot.
  Она охотится также на насекомых, нападая на них сзади.
• Although not recognizing it by sight but by sound.
  Вши ориентируются не с помощью зрения, а с помощью обоняния.
• He said that the people of the area knew everyone by sight.
  Он сказал, что люди в этой местности знают друг друга на вид.
• "Religion lives and prospers, then, not by sight and feeling, but rather by faith and insight.
  Следовательно, религия живет и развивается не за счет зрения и чувств, а за счет прозрения и веры.
• “Religion lives and prospers, then, not by sight and feeling, but rather by faith and insight.
  Следовательно, религия живет и развивается не за счет зрения и чувств, а за счет прозрения и веры.
• Some cobras and sidewinders hunt by night and can track warmblooded prey by body heat as well as by sight.
  Некоторые кобры и sidewinders охотятся ночью и могут выслеживать теплокровную добычу по высокой температуре тела также как зрением.
• Trip without pomp — there were few who knew him by sight. 24-25 December, two meetings chaired by Sri Aurobindo. 31 December, Sri Aurobindo left Surat.
  Начало жестоких репрессий против них. 31 декабря — Шри Ауробиндо уезжает из Сурата в Бароду.
• Harry, Ron, and Hermione were joined at their tray by a curly-haired Hufflepuff boy Harry knew by sight but had never spoken to.
  Гарри, Рон и Эрмиона оказались возле клумбы с кучерявым мальчиком из Хаффлпаффа, которого Гарри видел раньше, но никогда с ним не разговаривал.
• I will always provide a way for you of escape, even when you think the enemy has got you boxed in, again and again I have said this to Elisabeth, you walk by faith and not by sight.
  Я всегда предоставлю для вас путь побега, даже когда вы думаете, что враг загнал вас в угол, снова и снова Я сказал это Элизабет, что вы ходите верой, а не видимостью.
• The disciples must have prayed calling in the name of their Savior who was not present with them, yet he had given them teaching they would never forget. He came to them at night by sight, as they called out to the saving God.
  Ученики наверное молились и призывали имя Спасителя, Который не был рядом с ними, но преподал им урок, который они никогда не забыли. Он зримо явился им ночью, когда они призвали на помощь Бога живого.
• He learned to write computer programs and devoted 16 hours a day for two years creating four music software programs—Kawasaki Synthesizer, Kawasaki Rhythm Rocker, Kawasaki Magical Musicquill, and Kawasaki MIDI Workstation—distributed by Sight and Sound Music.
  Он научился создавать компьютерные программы и в течение двух лет ежедневно по 16 часов тратил на разработку музыкальных компьютерных программ музыкальные компьютерные программы — Kawasaki Synthesizer, Kawasaki Rhythm Rocker, Kawasaki Magical Musicquill и Kawasaki MIDI Work-station, которые распространялись через Sight and Sound Music.
• When he was allowed to handle the cube, the sphere and the pyramid, he immediately identified these solids by touch and was very surprised at not having recognized them at once by sight. He had as yet no representation of space, of perspective.
  Когда ему позволили взять в руки куб, сферу и пирамиду, после прикосновения к ним он сразу же узнал эти тела и был очень удивлён тем, что не смог сразу сделать это по их внешнему виду. Он пока ещё не имел никакого представления о пространстве, о перспективе.
• MY Beloved, hear MY words and instructions for the coming days of 1999 and onward. I hear MY children cry out. I am not deaf, nor blind, MY hand is not too short to deliver you from the trials to come. Just walk by faith and not by sight.
  МОИ Возлюбленные, услышьте МОИ Слова и указания на ближайшие дни 1999 года и последующий период. Я слышу, как МОИ Дети вопиют. Я не глух, ни слеп, МОЯ рука не слишком коротка, чтобы спасти вас от испытаний, что придут, просто ходите верою, а не видением.